¿Quien es excelente?

　

En un restaurante japonés,

tres madres y sus hijos se sentaron al lado de mi marido y yo.

　

Las madres no regañaron sus hijos alborotando,

además ellas hablaron en voces altas porque había "ruido" de sus hijos.

Fue molestia a nuestro, pero no dijimos la queja.

　

Entonces un camarero nos dijo en secreto,

"¿Lo es molestia a ustedes?"

Respondimos "No hay problema".

　

Pues nos hubimos arreglado gracias a el.

El camarero es excelente.

　

和食レストランで、

３人の母親とその子供達が、夫と私の隣に座った。

　

母親達は、騒ぐ子供達を叱らない。

その上、子供達の“騒音”のせいで、話し声が大きい。

私達には迷惑だが、文句は言わずにいた。

　

すると、１人の店員が、私達にこっそり言った。

「ご迷惑じゃないですか？」

「大丈夫ですよ。」と、私達は答えた。

　

彼のおかげで、私達の気は収まった。

その店員は優秀だな。