Hay un nido de golondrina
en la entrada de nuestro piso.
Hasta hace tres años,
Hasta hace tres años,
una pareja de golondrinas venían todos los años,
muchos golondrinos nacieron y dejaron el nido.
私達のマンションのエントランスに
ツバメの巣がある。
三年前まで、
番（つがい＝夫婦)のツバメが毎年 来て、
たくさんのヒナが生まれ、そして巣立った。
Pero no vienen a su nido desde hace dos años.
Me siento soledad.
Me siento soledad.
でも、二年前から彼らは来ない。
淋しい。
Algún año,
recogí un golondrino caído y lo devolví a su nido.
ある年は、
落ちたヒナを拾い、巣に返した。
Otro año,
ahuyenté un gato que apuntó a golondrinos.
Entonces,
el día que dejaron su nido, ¡ellos vinieron a mi ventana!
¿Para agradecer?
¿Para despedirse de yo?
¿Para despedirse de yo?
別の年は、
ヒナを狙う猫を追い払った。
すると、
巣立つ日に、彼らは私の窓に来た！
お礼を言うために？
私に別れを告げるために？
0 件のコメント:
コメントを投稿