NAMAHAGE

　

Se llama NAMAHAGE.
Pronuncimos H.
Pronuncimos como [namajague].
No hay acento.

NAMAHAGE parece el diablo, pero no.
Las gentes lo respetan como dios.

Este NAMAHAGE en esta foto es mi marido.
El llevó el vestido del NAMAHAGE en un museo.

　

これは「なまはげ」と呼ばれるもの。

Ｈを発音する。

「ＮＡＭＡＨＡＧＥ」と発音。

アクセントはない。

　

なまはげは悪魔のように見えるが、そうではない。

人々は、神様として敬う。

　

この写真のなまはげは、私の夫である。

博物館で、なまはげの衣装を着た。

　

KIMONO japonés

　

Esta es ropa japonesa.

Se llama 'KIMONO'.

Tiene dibujo bonito.

　

これは日本の服。

「着物」という。

きれいな柄がある。

　

ornamento japonés 3

　

Este es un ornamento de año nuevo tambien.

Como abanico.

Muy bonito.

　

この飾りも、新年のもの。

扇子みたい。

とても可愛い。

　

ornamento japonés 2

Hay este ornamento de año nuevo en un edificio.
En el edificio hay un tablao flamenco.

　ある建物に、この飾りがあった。
その建物には、フラメンコのタブラオがある。
　

ornamento japonés 1

　

¡ Feliz Año Nuevo !

Este ornamento de año nuevo es tradicional de Japón.

　

あけましておめでとう！

この新年の飾りは、日本の伝統的なもの。